The Shavian Set
The Shavian Set is a database and a mechanism for automated translation into the Shavian alphabet. It contains all the words from the Shavian wiki, augmented by the contents of CMUDict. Disambiguation is possible using a part-of-speech-based system using data from the Brown tagger. More details are in the credits.
The version number is the number of the highest relevant change in the wiki.
More details about the mechanism, and an analysis of its effectiveness, will appear here later.
You can download the most recent version (00053671) here (796K.)
𐑞 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑕𐑧𐑑
𐑞 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑯 𐑩 𐑥𐑧𐑒𐑩𐑯𐑦𐑟𐑥 𐑓𐑹 𐑪𐑑𐑩𐑥𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑. 𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑷𐑤 𐑞 𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑢𐑦𐑒𐑦, 𐑭𐑜𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 CMUDict. 𐑛𐑦𐑕𐑩𐑥𐑚𐑦𐑜𐑿𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑸𐑑-𐑝-𐑕𐑐𐑰𐑗-𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑚𐑮𐑬𐑯 𐑑𐑨𐑜𐑼. 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑮𐑧𐑛𐑦𐑑𐑕.
𐑞 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑦𐑟 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑞 𐑣𐑲𐑩𐑕𐑑 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑝𐑩𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑦𐑒𐑦.
𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑒𐑩𐑯𐑦𐑟𐑥, 𐑯 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑨𐑤𐑦𐑕𐑦𐑕 𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑯𐑩𐑕, 𐑢𐑦𐑤 𐑩𐑐𐑽 𐑣𐑽 𐑤𐑱𐑑𐑼.
<𐑩 href="">𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 () 𐑣𐑽 (796K.)